Columbia Road

Il y a un petit moment, pendant un (rare) weekend sans enfants à Londres, j'ai fait un saut pour aller voir Columbia Road avec mon mari. C'était un peu écarté de la ville, mais la visite vaut vraiment la peine. Il s'agit une rue avec un grand marché de fleurs les dimanches et des boutiques creatives et uniques de chaque côté de la rue. Nous avons vu des "pearly kings and queens", des vendeurs de fleurs et plein de boutiques intéressantes, mais je suis tombée amoureuse avec celle qui se trouve au no. 158 Columbia Road: Jessie Chorley & Buddug The Shop.

A little while ago, on a (rare) kid-free weekend in London, my husband and I took a trip to Columbia Road. It was quite a trek to get there, but so worth it. It's a street which has an amazing flower market on Sundays and amazing, creative, individual shops lining both sides of the road. We saw pearly kings and queens and flower sellers shouting to sell their beautiful blooms, and so many cool shops, but for me the one that I immediately fell in love with was no. 158 Columbia Road: Jessie Chorley & Buddug The Shop.

Les propriétaires et gérantes sont Jessie and Buddug, qui viennent du Pays de Galles. Elles ont ouvert la boutique en 2008 après avoir eu un stand ensemble au marché Broadway en 2005. J'ai adoré la belle vitrine avec ses articles vintage et fait à la main.

The shop is owned and run by Jessie and Buddug, both from Wales. They opened the shop in 2008 after running a market stall together on Broadway Market from 2005. I fell in love with the beautiful display with its vintage and handmade items.

J'aime les touches originales qui se trouvent partout dans cette boutique. En tant que quelqu'un qui apprend à faire, plutôt qu'acheter, j'ai vraiment apprécié ce panneau "Open" au-dessus de l'entrée de la boutique. 

I love the original handmade touches which are found throughout this shop. As someone who is training myself to make, rather than buy, I really appreciated this Open sign hung over the shop entrance.

Jessie fait des bijoux et des cartes en cousant. Ce que j'admire est son style que l'on reconnaît dans tous les produits qu'elle fabrique. Très inspirant.

Jessie does the sewing, making jewellery and cards. Something I really admire is how her style is recognisable throughout all the products she makes. Definitely something I aspire to!

Buddug fait des objets en émail, qui peuvent être customisés, comme ces "cuillères d'amour" (une tradition galloise) et les assiettes en dessous. J'aime beaucoup son écriture et ses motifs.

Buddug makes the enamel objects, which are customisable, such as these love spoons (a Welsh tradition) and these plates below. I really like her writing and the patterns.

Donc voilà, un petit tour aujourd'hui dans une boutique unique, originale et vintage à Londres. De l'information concernant les horaires d'ouverture se trouve sur le site web du Shop ici et plus d'information sur Columbia Road se trouve ici.

So there we are, a little tour today around in a unique, quirky, vintage shop in London. Information about opening times can be found on The Shop website here and information about Columbia Road is here.