Aujourd'hui j'aimerais partager avec vous une de mes rues préférées de Paris, qui s'appelle rue Francois Miron. Elle se trouve dans le 4ème arrondissment - on est sorti du métro Saint-Paul et on a marché par la rue Francois Miron vers l'Hôtel de Ville. C'est une petite rue toute calme, avec plein de belles et originales boutiques et une ambiance decontractée. Voici quelques uns de mes endroits préférés:
Today I'd like to share with you one of my favourite streets in Paris, called rue Francois Miron. It's in the 4th arrondissment - we got there by taking the metro to Saint-Paul and walking along rue Francois Miron back to the Hôtel de Ville. It's a calm street packed with gorgeous, original little boutiques and there's a lovely, relaxed atmosphere. Here are some of my favourite places:
 |
| 9 rue Francois Miron: Azag |
Azag is at number 9 and sells fun and original home deco and accessories as well as paper goods. We bought a really cool bento lunch box and some gorgeous paper garlands.
 |
| 23 rue Francois Miron: Sensitive et Fils |
En franchissant la porte de Sensitive et Fils on a l'impression de passer dans un autre pays. Ici on trouve de la mode, des accessoires et de la déco pour la maison fait soigneusement en Viétnam, en Chine et en Thailande. Il est évident que le propriétaire a une passion pour ces pays et il y a beaucoup de jolis produits dans cette boutique. J'ai craqué pour des boites en métal turquoise. Qui aurait pu résister!
Entering Sensitive et Fils is like stepping into a different country. Here you'll find fashion items, bags and home deco all carefully made in Vietnam, China and Thailand. You can tell the owner has a passion for these countries and there are many, many gorgeous items in this shop. I fell in love with some turquoise and pink tins. Who wouldn't!
 |
| 29 rue Francois Miron: Sentou |
Sentou est un plaisir aux yeux pour tous ceux qui aiment la décoration d'intérieur. Ici on vend des meubles beaux et originaux ainsi que des luminaires et des accessoires pour la maison.
Sentou is a feast for the eyes for all those who love interior decoration. They sell gorgeous and original furniture as well as lights and accessories for the home.
 |
| 39 and 76 rue Francois Miron: Petit Pan |
Inspiré par le Japon, Petit Pan tient deux boutiques dans cette rue. Chez une ils proposent des jolis tissus et chez l'autre des accessoires faites avec des tissus Petit Pan ainsi que des articles de décoration pour la maison. Nous avons acheté des jolies décorations en papier pour la chambre des enfants.
Japanese inspired Petit Pan has two boutiques in this street. One sells materials and the other one sells accessories made with Petit Pan materials as well as home deco items. In the past we've bought some lovely paper decorations for the kids' room.
 |
| 52 rue Francois Miron: Au Bourguignon du Marais |
Apparémment c'est un bon resto pour manger le boeuf bourguignon. Nous on s'est arreté juste pour prendre un café, mais c'était le meilleur café viennois que l'on a jamais gouté!
Apparently this is a good restaurant to eat boeuf bourguignon. We only stopped for coffee, but we had the best café viennois ever!
 |
| 34 rue Francois Miron: Mandorla Palace |
I saved the best til last. Mandorla Palace (no website unfortunately) has to be one of the coolest places to buy decorations for the kids. We loved nearly everything in the shop.
 |
| How cool would this baby be! |
Ils n'avaient plus de mural oiseau mais on en a pris un autre par la même créatrice. Elle s'appelle Mimi 'lou et j'ai craqué pour son style. C'est une boutique qui m'a beaucoup inspiré et la propriétaire est très sympa!
Donc voilà, un petit tour de la rue Francois Miron. Dis-moi si tu y vas!
So there we are, a little tour of rue Francois Miron. Let me know if you go!
No comments:
Post a Comment